2018. január 2., kedd

2017. évzáró, 2018. évnyitó

(Tajvanról természetesen lesz külön poszt! :))

2017. mozgalmas év volt, sajnos nem túl jól dokumentálva, legalábbis írásban, úgyhogy máris megismételném a tavalyi fogadalmamat, miszerint idén megpróbálok gyakrabban írni ide. A másik fogadalmam tavalyra az volt, hogy elkezdem a jogsit, ezt kipipálhatom. Volt egy harmadik is, de azt nem írtam le babonából, és ez a tavalyi év vitathatatlanul legnagyobb sikere: végre elkezdtem lefogyni és el is jutottam mínusz kilenc kilóig nagyjából fél év alatt, ezt nem szeretném 2018-ban sem visszahízni, sem ennyiben hagyni. :)

Tavaly rengeteget utaztunk, sokat jártam haza, sokat mozogtam/unk, volt kulturálódás és kórusélet is bőven. A munkahelyemről inkább ne is beszéljünk - a hangulat és a kollégák miatt még mindig szeretek bent lenni, de egyre inkább úgy érzem, úgy vagyok ezzel is, mint a határátkeléssel voltam még otthon: tudom, hogy mennem kéne, de még túl kényelmes maradni, úgyhogy várom A Lehetőséget (a határátkeléssel kapcsolatban jött is, szóval abban bízom, hogy a munkával kapcsolatban is így lesz). 

Sajnos nem olvastam elég sokat 2017-ben, és amit igen, arról sem mindig írtam a könyves blogomba. Hiába, teljesen elkanászodtam. :P Idén próbálok ezen javítani.
Mindenesetre amiket szerettem tavaly: Hasnyálmirigynapló, Törésteszt, Párducpompa, Furcsaság a fejemben, Egy piaci nap, A szolgálólány meséje (a sorozat is nagy kedvencem lett), és ha már sorozat, a Terápia mindenképp viszi a pálmát! A This Is Us őszi-téli részei meglepően jók voltak, kíváncsi leszek, a folytatásban a nyál vagy az érdemi tartalom felé fog-e billenni a mérleg nyelve. Ezen kívül elkezdtem a New Girl-t, eleinte nagyon szimpatikus volt, de nem kötött le eléggé. 

Váratlan kihívás is volt 2017-ben, a december eleji tolmácsolás Brüsszelben. Ez is hozzájárul ahhoz, hogy most úgy érzem, (második?) kapunyitási pánikom van karriertéren egy kicsit (?), nem tudom, mit akarok pontosan, és nem jönnek az égi jelek, amik ugye az embert vezérlik. Vagy jönnek, csak nem veszem őket észre, és Brüsszel pont az volt... :P 

Szóval 2018-ra kicsit több égi jelet várok, még több fogyást, több olvasást és írást, legalább ugyanennyi mozgást és utazást, és hogy sokat-sokat lehessek azokkal, akik fontosak. :) Remélem, ez nem túl nagy kérés! Ja, és mindenkinek minden jót!!!

adekvát molyos szerencsesüti máról :)

2017. december 31., vasárnap

tervek idénre :) - updated (n+1) - completed

Frissítettem ezt a januári bejegyzést a legújabb tervekkel :)

Jó szokásunkhoz híven mostanra sikerült az év első felét teljesen megtervezni, már ami az utazásokat/szabikat illeti. Nekem 28, B.-nek 29 napja van 2017-re. (25 az államilag megszabott, ahhoz jön nekem még két nap a cégtől, "a rugalmasságunkért cserébe", értsd így (nem) fizetik ki a túlórákat, és +1 nap azért, mert január elseje, ami amúgy munkaszüneti nap, idén vasárnapra esett; B.-nek három plusz nap jár, abszolút fair, és egy a január elsejéért.)

Mint az elmúlt években mindig, most is nagy tervekkel kezdtünk neki, bár nyilván más dimenzióban, mint eddig, hogy fúúú, na idén majd elmegyünk a) Vietnámba, b) Kínába, c) Tájföldre (vagy-vagy), aztán ezektől visszakoztunk, mert azt láttuk, hogy ha mindent meg akarunk nézni, ahhoz kb. 3 hét kéne egyhuzamban, annyit pedig nem szeretne egyikőnk sem egy szabira elpazarolni - az azt jelentené, hogy egy hét maradna az év összes többi részére, brrr. És mivel ezek a helyek annyira messze vannak, hogy valószínűleg nem mennénk vissza, ezért látnivalót kihagyni / kompromisszumot kötni meg sajnálnánk... Persze mindig ott van az a dilemma, hogy most akkor nem elmenni jobb, mint elmenni és nem látni mindent? (Mintha mindent látni lehetséges volna...) De az a válasz, hogy vagy a) amikor nyuggerek leszünk, vagy b) amikor majd több szabink lesz pár év múlva, akkor majd rá tudunk szánni 2-3 hetet. (Vagy amikor megunjuk a halogatást.) Végül úgy döntöttünk, hogy menjünk a Feröer-szigetekre, ami már évek óta tervben van, csak eddig mindig túl drága lett volna. El is kezdtük megtervezni, minden oké volt, egészen addig, amíg ki nem derült, hogy a szállások már most januárban tele vannak az összes olyan nyári időpontra, ami nekünk jó lett volna. Úgyhogy ez is majd máskor. 

Egyelőre ezek vannak idénre: 

Január (6)7-8. - Köln 

Február 8-12. Barcelona 
Ez már egy kb. kora ősszel lefixált program, egy baráti párral megyünk, nagyon várom. :)

(forrás)

Február 17-18. Frankfurt 
Egy közös barátunk lép fel péntek este az Alte Operben a Collegium Vocale Gent tagjaként, őt megyünk meghallgatni. A várost tavalyelőtt már láttuk, nincs ott semmi, úgyhogy csak azért maradunk egy éjszakát, mert péntek éjjel nem tudnánk visszajönni már. 

Március 11-20. (B.)  / április 6-11. (én) - Budapest 

Április (14)15-17. (Húsvét) - Brüsszel+Gent 
Tavaly megtudtuk, hogy van Brüsszel mellett egy erdő, ami tele van az angol kékcsengő nevű jácintfélével, ami pont áprilisban virágzik. Tavaly lemaradtunk róla, de idén pont ott van a húsvéti hétvége erre a célra... A képek alapján gyönyörű!

Hallerbos (forrás)
És mivel Brüsszelt már kimaxoltuk (pláne én), vasárnap-hétfőn Gentbe megyünk, majd onnan vissza Luxiba.

Április 30. - Dinant (BE) (Virágékkal négyesben) 

Május 21-28. Lamezia Terme Szicília Calabria 
Volt a Luxairnek az az akciója decemberben, hogy minden adventi hétvégén más desztinációkra árultak akciós (99 euró oda-vissza/fő) jegyeket, és az első hétvégén Olaszország volt terítéken. 
Maga Lamezia Terme nem tűnik nagyon sok időt igénylő városnak, úgyhogy több helyre is megyünk még a környéken: Messina, Scilla, Tropea.

Tropea (forrás)
Június (1)2-5. Budapest 
Ez egy különleges hazamenetel, egy esküvő miatt megyünk, ami 3-án lesz. :) Tök jó, hogy kivételesen kivehettem a 2-át, pedig a hónap első két munkanapja zárás, amikor nem nagyon ajánlatos szabit kivenni.

Június 23-25. Oostende 
Június 23-a itt nemzeti ünnep és idén péntekre esik, a belga tengerpartra meg tök régóta el akartunk menni, és június végére talán nem lesz hideg.

(forrás)

Július 18-25. Yorkshire terrier puding 
Végülis ez lett a Feröer-szigetekből. :D A képek alapján a természet majdnem ugyanolyan szép, ugyanannyit esik az eső és vannak lundák is! :D Manchesterbe repülünk egy új légitársasággal, a flybe-vel, és onnan vonatozunk kelet felé; itt is több helyre megyünk: York, Helmsley, Whitby, Bridlington, aztán vissza Manchesterbe. Jaj, nagyon remélem, hogy szerencsénk lesz az idővel!

Whitby (forrás)
Augusztus 5-6. - Durbuy (BE) - biciklivel

Augusztus 19-20. - Bernkastel-Kues (DE) - biciklivel

Augusztus 24-28./25-26.  - Budapest (B./én) 

Szeptember 2-3. - Reims 

Szeptember (7)8-12.  - Budapest 

Október (6)7-8. - Párizs

Október (13)14-15. - Budapest (én) 

November (3)4-5. - Koppenhága Fannival :)) 

November (9)10-12. - Budapest (én) 

November 18-21. - Malaga 

December (8)9-10. - Budapest (én) 

December 22-31. TAJVAN!!!!!!!!!! 

Na szóval sikerült B.-nek meggyőznie, hogy messzire utazni alapvetően nem rossz dolog, és Tajvanra van közvetlen járat (igaz, Párizsból), oda 14, vissza 12:40 óra, mindkétszer reggel 7-re érkezünk, nagyon izgalmas, ráadásul csak 4 nap szabit igényel, mert dec. 25., 26. és január 1. mind hétköznapra esik, Tajvan nagyon szépnek és olcsónak tűnik, meg hát sose voltunk ugye Európán kívül, szóval mindenképp kaland, és mindenhol azt írják, hogy Tajvanra a leginkább szeptembertől decemberig érdemes menni. Már csak 7 és fél hónap :D

Hualien, természetvédelmi terület (forrás)

Hualien City (forrás)

random tengerpart, nem emlékszem, honnan szedtem és pontosan Tajvan melyik részén van
Taipei (forrás)

2017. december 17., vasárnap

tajvani tervek

Hát képzeljétek, már be is vagyunk pakolva majdnem teljesen!! És mindketten tökre be vagyunk sózva, én egy kicsit félek is*, de inkább az izgatottság és a kíváncsiság dominál. :))) 

Úgyhogy mutatom is, mi a terv (mint amikor Rory odaadta Babette-nek az útvonaltervet, ami alapján Lorelai-jal bejárták Európát), csak hogy tudjátok, melyik nap hol kell minket keresni:


21-én csütörtökön este 7-kor indulunk Párizsba, ott alszunk a reptér melletti ibis hotelben, ragaszkodtam hozzá, hogy másnap reggel lehetőleg azon ne kelljen stresszelni, hogy a reptérre mikor és hogyan érünk ki. 
Másnap, tehát 22-én pénteken 11:20-kor száll fel a repülőnk (EVA Air, ilyen géppel repülünk), amivel helyi idő szerint reggel 7:00-ra érkezünk Tajpejbe. Tajpejből elvonatozunk Hualien megyébe, azon belül is Chongdébe (vagy -ba?), ahol a főfő program a gyönyörű, ámde veszélyes és nehéz Jhuilu trail teljesítése (25-én), ehhez mindenféle külön engedélyek kellettek meg előre kellett helyet foglalni, szóval nem ám csak úgy besétál az ember és kirándul. Egyébként meg a szállásunk a Taroko nemzeti park közepén lesz, úgyhogy a 24-ét is a természet lágy ölén fogjuk tölteni. (23-án délután érkezünk majd meg ide, és fél 5-5 körül sötétedik ott is sajnos, úgyhogy aznap sok időnk már nem lesz.) Az előrejelzés szerint 20-23 fok lesz, minimális esővel, felhőkkel, napsütéssel. 
25-én hétfőn délután helyi repülővel átrepülünk Kaohsziungba, ami a sziget nyugati oldalán van - meglepetésünkre az út nem a sziget fölött visz át, hanem a part mentén, gyakorlatilag majdnem megkerülve az egészet. Itt töltjük a karácsonyt, ezzel duplán is kitéve magunkat a kultúrsokknak. ;) Sőt, triplán, mivel 24-25 fok és napsütés várható. :D 
26-án kedden este busszal és vonattal (vagy vonattal és busszal?) indulunk tovább a Nap-hold tóhoz (e szerint a cikk szerint "vízmederhez"), amit a tervek szerint másnap, 27-én körbesétálunk vagy -biciklizünk (25 km). Ide is nagyon jó időt, 22-24 fokot és napsütést mondanak, ami pont ideális kirándulóidő. 
Az utolsó állomás pedig Tajpej, ahova 28-án csütörtökön vonattal megyünk, és 31-e estig maradunk: pont két hét múlva vasárnap 23:50-kor, tehát helyi idő szerint még pont 2017-ben száll föl a repülőnk visszafele. :D Hivatalosan (január elsején) 6:50-re érünk Párizsba, ahonnan valamikor kora délután hoz haza a TGV. :) 

Ahogy ezt így leírtam, most még izgatottabb vagyok, remélem minden a tervek szerint alakul, annyira szép(nek tűnik) és izgalmas(nak tűnik) ez a sziget, hogy egyre kíváncsibb vagyok rá! :)) Kattintsatok a linkekre, mert érdemes! 

Netünk nem tudom, mennyire lesz, de ha lesz is, igazából most próbálok majd nem élőben közvetíteni a FB-n, mert az az érzésem, hogy Tajvanra nem fogunk visszamenni egyhamar, szóval igazán ott akarok lenni testben és lélekben is, és majd utólag feltenni csak képeket (be is üzemeltem egy év után újra a fényképezőgépemet). De azért majd bejelentkezünk persze mindig, amikor megérkeztünk egy-egy új helyre, és ennek a posztnak az is a célja, hogy aki szeretné, tényleg tudja követni, mikor merre járunk (vagy mikor merre kéne, hogy járjunk :P). 


Már nem tervezek idén írni, úgyhogy ezúton kívánok mindenkinek nagyon kellemes, békés, nyugodt ünnepeket, 2018-ra pedig, hogy sikerüljön minden úgy, ahogy szeretnétek, vagy még jobban! :) 



*Elsősorban a rettenetesen hosszú repülőúttól - az utóbbi években sikeresen kifejlesztettem a korábban abszolút nem létező repülésparámat, ami általában a repülési magasság elérésétől az ereszkedés megkezdéséig tart, és az időjárási körülményektől függően vagy azt vizionálom, hogy mindjárt leáll a(z egyik) hajtómű / leszakad az egyik szárny / kifogy az üzemanyag / óriási viharba kerülünk / terrorista van a fedélzeten, aki meg akar ölni mindenkit / a pilóta terrorista, aki meg akar ölni mindenkit. Hiába tudom, hogy a félelem ezek egyikén se segít, ha esetleg bekövetkezik, ez a tudat nem segít. És eddig a leghosszabb út, amit végigféltem, az 2 és fél óra volt (Malagára/ról), szóval komolyan gondolkozom rajta, hogy elmegyek a patikába és kérek egy nagyon enyhe altatót mindkét útra, mert ha legalább pár órát sikerül aludnom a gépen, addig se félek (bónusz: nem teljesen kipurcanva érkezem meg Tajpejbe). 


2017. december 15., péntek

itt vagyok

Hát eléggé el vagyok havazva mostanában, néha szó szerint is, már vagy három-négyszer havazott decemberben, de sajnos nem nagyon maradt meg.

Ezek a képek - stílszerűen - december 1-jén reggel készültek:




A tolmácsolás megvolt, elég felemás élmény volt, de összességében nagyon pozitív, és borzasztóan örülök, hogy egyáltalán volt mit (és pláne hol!) tolmácsolnom. Szakmai értelemben abszolút siker, nagyon jól ment, meg voltam lepődve, hogy két év kihagyás után ennyire megvannak még a mondatbefejező-hangsúlylevivő-helyzetbőlalegjobbatkihozó reflexeim. Szeretnék visszatérni valahogy ebbe a világba, egyelőre nem tudom, ez hogy és mikor lesz lehetséges, de a 2018-as terveim között szerepel, hogy ennek utánanézzek, eldöntsem, és ha akarok a SCIC-vizsgára menni, akkor felkészüljek és menjek.

Lina munkában, én megfigyelő-üzemmódban
Az állásjelentkezésekkel kapcsolatban egyelőre semmi előrelépés, viszont abbéli szándékomban, hogy innen el akarok menni, sajnos a legutóbbi posztom óta pár dolog még jobban megerősített, úgyhogy továbbra is keresgélek és jelentkezem, amire csak érdemes. 

Elkezdtem a vezetést, három alkalmon vagyok túl, holnap reggel megyek újra. A kérdés, ami az órákon a leggyakrabban felvetődik bennem, hogy minek kezdtem én ebbe bele?! :D Egyelőre az órákon görcsösen szorítom a kormányt és igazán próbálok mindenre (is) odafigyelni, és sokszor van sikerélményem, meg az egész helyzet érdekes és vonzó, de azért alapvetően mégiscsak baromira félek, illetve nem értem, miért nem automata váltós autón tanulok inkább vezetni, annyival könnyebb lenne az életem a kuplung nélkül... :P 

Holnap és holnapután karácsonyi koncert, őszintén szólva semmi hangulatom, se a koncerthez, se a karácsonyhoz (utóbbihoz mondjuk valószínűleg Tajvan miatt), de hátha majd a mai főpróba meghozza. 

Ezen kívül voltam otthon a hétvégén, nagyon jól sikerült, bár megint rohanósra, úgyhogy most megint töröm a fejem, hogy hogy lehetne ezt jól csinálni, hogy gyakran is tudjak menni, de ne is kelljen rohanni, és egyelőre arra jutottam, hogy ez lehetetlen. :P De még azért lehet, hogy adok a dolognak egy esélyt. 
Anyway, az otthoni hétvégém olyan jól sikerült ezúttal, hogy vasárnap este helyett hétfő délben értem csak vissza Luxiba. :P Ugyanis volt valami hóvihar errefelé vasárnap délelőtt (?), úgyhogy minden gép késett, törölték, stb., és az én, hivatalosan 18:55-kor induló gépem elvileg 21:40-kor szállt végül föl, de ezt nem tudtam meg azóta se, mert leleményesen és meglehetősen asszertíven átkéredzkedtem a (hivatalosan 14:45-kor induló) 19:10-es gépre (ami persze végül kb. 20:15-kor szállt fel), és így 21:45-kor már Frankfurtban is voltam, elrohantam a luxi gép kapujához, 57-re beestem, de már késő volt, befejezték a boardingot, úgyhogy kaptam hotelt meg egy jegyet a másnap reggel 10-es gépre. <3 Lufthansa <3 

Igyekszem még idén jelentkezni :)

2017. november 30., csütörtök

dolgok

- szombaton kezdem a vezetést
- jelentkeztem három állásra, amiből kettő még érdekel is
- már csak 23 nap Tajvanig (és B. szülinapjára többek között egy Tajvan-útikönyvet vettem, és alig bírom kivárni a vasárnapot, hogy helyette is kiolvashassam :D)
- tegnap a Philharmonie-ban teljesen véletlenül egy olyan (amúgy belga) nő mellett ültünk, akiről kiderült, hogy ismerte a nagy-nagynénémet..........
- két hét múlva karácsonyi koncert 

Beethoven: Karfantázia*, hallgassátok! :)


*nem ezt fogjuk énekelni, de tegnap este ez volt az egyik műsorszám, és azóta ezt akarom énekelni :D

2017. november 17., péntek

ááá

Ez annyira izgalmas és jó, hogy muszáj megírnom: december 4-én megyek az Európai Parlamentbe tolmácsolni Brüsszelbe!!!!!!!!!! (Ezen a konferencián, sajnos az egész interneten nem találtam hozzá normálisabb linket...)

2017. november 14., kedd

lemaradásokba, pótlásokba

Na, mesélem gyorsan az elmúlt egy hónapot. Rengeteget mentem/ünk, és hozzánk is jöttek. 
  • Október közepén otthon voltam egy hétvégét, a szokásos beosztásban töltöttem: szombaton barátnőzés (és World Press Photo kiállítás a Néprajzi Múzeumban), vasárnap családozás;
 


  • Utána jött az a hét, amikor elméletben mindennap a CinEast különböző filmjeit kellett volna néznem, de végül csak a Testről és lélekről-re jutottam el, ld. előző bejegyzés;
  • Közben történt az is, de erről lehet, hogy külön bejegyzést kéne majd írnom egyszer csak, csak szerintem sose lesz kedvem/időm, na szóval röviden a lényeg, hogy október közepén kaptam egy új, önálló projektet a dolgozóban (a meglevő mellé), ez is az Európai Bizottság egyik főigazgatóságának készítendő fordítások menedzsmentje, csak ez nem olyan volumenű, hogy egynél több ember kelljen hozzá, és én örököltem meg (az előző gazdája átment a marketingre). És természetesen még csak egy hete volt az enyém ez a projekt, amikor kaptam egy 2500 oldalas HU>EN megrendelést, hát nem volt őszinte a mosolyom péntek délután 5-kor, amikor megkaptam, ja és azt még tudnotok kell, hogy ebben a projektben terjedelemtől függetlenül 3 munkanap a határidő a fordításra (és +2 a lektorálásra). Mindegy, hát valahogy leadtam időben, de a részleteket ne akarjátok tudni... :P ;
  • Eközben itt volt anyósom és sógorom egy hetet, majd befejeztem a kreszt (jellemző módon az elsőnek szánt órával :D);
    Anyósom még mindig lábadozik a nyár eleji balesetéből (ripityára törte a bal sípcsontját).
  • aztán anyu volt itt négy napot - nagyon szép volt az idő, de sajnos dolgoznom kellett, ha home office-ban is, úgyhogy nem tudtuk eléggé kihasználni, de majd legközelebb. Azért belefért egy napsütéses viandeni kirándulás vasárnap :) ;


  • Aztán Koppenhágában voltam egy hétvégét Fannival (ez már nov. 3. este - 5. este), nagyon jó volt, kimaxoltuk, találtunk egy társasozós kocsmát, ahol a fél szombatot töltöttük (du. öttől éjfélig :D), voltunk az óceánáriumban, istenieket bruncholtunk, és még a nap is néha kisütött; 














  • múlt kedden megcsináltam a kreszvizsgát (juhé!), azért kimaxolva a lehetséges hibaszámot, biztos, ami biztos; 
  • másnap 28 lettem (juhé!);  
itt még csak 27 vagyok, de jó lesz :)

A tortát a bolgár kolléganőm követte el, a könyvet pedig a kollégáimtól kaptam :)
  • aztán csütörtök este megint hazarepültem. Pénteken meglátogattam Sárit, akit legalább két éve nem láttam, Győrben, a másfél (egy 8 hónapos és egy -4 hónapos) kisfiával, nagyon jó volt vele találkozni. Szombaton családi ebéd, aztán elmentünk egy kisebb társasággal egy Harry Potter-témájú szabadulószobába, ahonnan sikeresen kiszabadultunk. ;) Igazából a vasárnap volt a lényeg, ugyanis meglepiszerenádot szerveztünk Csabinak, aki még mindig a nyomorult szobafogságban van, és ha minden igaz, ez még legalább 2 hónapig így lesz... És vasárnap volt a 30. szülinapja, szóval megleptük. Örült. Mi meg pláne. :) (És most legalább megtudtam, milyen belülről részt venni egy ilyen meglepiben :D)
Itt főpróbálunk Kápmegyeren, az Óceánárok utcai villamosmegálló melletti réten :D




Ez pedig a koncert:



Az ünnepelt :))))))




Afterparty a cukrászdában: